Znate... nisam sumnjala u vaše glumaèke sposobnosti kad sam...
Sapete... Non ho alcun dubbio riguardo alle vostre capacità...
U ovih 26 godina braka, blagoslovljenih vjerom u Boga Nikad nisam sumnjala u tvoj sud.
Nei 26 anni del nostro matrimonio, benedetto dalla devozione al Signore non ho mai discusso le tue decisioni.
Uopšte nisam sumnjala moj dragi Beni.
Io non ho dubbi, mio carissimo Benny.
U kuæi gdje su imena poput Göeringa, Speera and von Stauffenberga bili na vrhu liste gostiju, i gdje su, u što nimalo nisam sumnjala, èuvane informacije bitne za njemaèko ratovanje.
Una casa frequentata da personaggi come Göring, Speer e von Stauffenberg, e dove senza dubbio si custodivano informazioni essenziali per lo sforzo bellico.
Isprva nisam sumnjala u tvoju odluku da ostanemo.
Quando ci hai chiesto di mantenere la posizione, l' ho accettato.
... i nikada nisam sumnjala u njih
E non ho mai dubitato di loro.
Nisam sumnjala da je hladnokrvni ubojica.
Non avevo dubbi che lei fosse una assassina a sangue freddo.
Pa, nikad u tebe nisam sumnjala, specijalni agente Charles Carmichael.
Bene, non ho mai dubitato di te, Agente Speciale Charles Carmichael.
Nikad nisam sumnjala u tebe, Lex.
Non ho mai dubitato di te Lex.
Nikada nisam sumnjala da æeš ih navesti da vide istinu.
Non ho mai dubitato che gli avresti fatto vedere la verita'.
Nikada nisam sumnjala u to, bez obzira na to o kojem se problemu radilo.
Non ho mai avuto nessun dubbio, qualsiasi fosse il problema.
Zato nikada nisam sumnjala da æeš pronaæi svoj put jer ja jesam.
Ed e' per questo che non ho mai avuto dubbi che avresti trovato la tua strada, perche' io l'ho fatto...
Nikada nisam sumnjala, ni na trenutak, što moja prisutnost znaèi svima...
Non ho mai dubitato, neanche per un secondo, dell'importanza della mia presenza qui...
Imala sam pravo što nisam sumnjala.
Avevo ragione a non avere dubbi.
Kada mi je Rufus rekao da te je možda video, nisam sumnjala.
Quando Rufus ha detto di averti vista ero certa che fosse vero.
Nisam poljubila drugog muškarca deset godina i... nikad nisam sumnjala u svoje osjeæaje.
Non... baciavo un altro uomo da dieci anni e... non avevo mai avuto dubbi sui miei sentimenti.
Ni trenutka nisam sumnjala u smionost... i mudrost ovog izbora.
Non ho mai dubitato per un attimo del valore e della saggezza di questa scelta.
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Che fossimo una buona unione non v'e' mai stato dubbio, ma non credo che avrei mai potuto sposare un gentiluomo... privo di quella luce negli occhi.
Nikad nisam sumnjala u tebe... dok nisam došla u tvoju sobu one noæi.
Non ho mai dubitato di voi... Finche' sono entrata nella vostra stanza quella notte.
Ali nimalo nisam sumnjala u njenu sposobnost za to.
Ma, Ispettore, non dubito affatto della sua capacita' di farlo.
Naravno, nikada nisam sumnjala u nekog od vas u vezi bilo èega.
Naturalmente, non ho mai sospettato di nessuno di voi due.
Preko 20 godina nikada nisam sumnjala ni u jednu reè koju ste rekli na svedoèenju.
Per più di 20 anni, non ho mai messo in dubbio una singola parola di quelle che ha detto sul banco dei testimoni.
Iako mu je lice bilo u mraku nisam sumnjala ni sekundu.
Anche se il suo viso era in ombra non ho nessun dubbio.
Èisto da znaš, nikad nisam sumnjala u sebe.
Per la cronaca, non ho mai dubitato di me stessa.
Znam da si kljuèan za tim, nikad u to nisam sumnjala, ali si kljuèan i za mene.
Non ne ho mai dubitato. Ma lo sei anche per me.
Ti si uvek dobar covek Džone, nikada u to nisam sumnjala.
Sei sempre un buon uomo, John, non l'ho mai messo in dubbio.
I nikad nisam sumnjala u to da ćemo jednog dana doći do tačke u kojoj ćemo biti zadovoljni.
E non ho mai messo in dubbio che un giorno arriveremo ad essere soddisfatti.
0.60658001899719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapete... Non ho alcun dubbio riguardo alle vostre capacità... 